May 25, 2010

Meaning of Thuli thuli song in English

thuli thuli thuli mazhaiyaai vanthaaley
pouring down...like drops of rain....u came...
suda suda suda marainthey ponaaley
the burning heat...made u leave like vapour
paarthal paarka thondrum
just a glance of yours keeps my eyes pinned on u
perai ketka thondrum
Wanna ask ur name
poo pol sirikum podhu
O! the one laughing like a flower
kaatrai paranthida thondrum
wanna fly like the wind
sel sel avalidam sel
go...and join her
endrey kaalgal solluthada
my legs are pleading me so!
sol sol avalidam sol
go...and tell her
endrey nenjam kolluthadaa
My Heart is killing me
azhagai manathai parithu vittaley
With great beauty..she flew away...with my Heart

sel sel avalidam sel
go...and join her
endrey kaalgal solluthada
my legs are pleading me so!


saalaiyil azhagiya maalayil
On a beautiful evening....in the streets
avaludan pogavey yenguven
I wanna walk with her
tholgalil saayven
wanna rest on her shoulder
bhoomiyil vizhugira velayil
wanna fall flat on earth
nizhalayum odi poi endhuven
would...run...and hold her shadows
nenjiley thaanguven
hold it in my heart
kaanum bothey kannal ennai katti pottal
I looked at her...she has tied me with her eyes
kaayam indri vetti pottal uyirai yedho seithal
She cut through my soul...I felt no pain
mounamaagha ullukkulley pesum bodhum
Silently....while speaking to myself
angey vanthu vottu kettal
She heard there!
kanavil koochal pottal
She shouted in my dream
azhagai manathai parithu vittaley

thuli thuli thuli mazhaiyaai vanthaaley
pouring down...like drops of rain....u came...
suda suda suda marainthey ponaaley
the burning heat...made u leave like vapour

No comments: