Thanks to this guy, who translated the meaning of this song to english..
something you should know when you hum a song, what lyrics actually mean..
not sure, if this translation is correct cent percent, but atleast got this translation have to adjust:)
Lyrics of Idhu Varai from Goa
Sung By Ajeesh and Andrea
English meaning of Idhu Varai song from Goa
f: idhu varai illadha unarvidhu
idhayathil undana kanavidhu
Palithidum annalai thedidum padal kettaayo
never before feeling now
can you hear the song which is looking for a date
when dreams blossommed in the heart to turn as reality
idhu varai illadha unarvidhu
idhayathil undana kanavidhu
Palithidum annalai thedidum padal kettaayo
moodamal moodi maraithadhu
thaanaga poothu varughudhu
thedamal thedi kidaithadhu ingey
which could not be fully hidden
coming out naturally now
explored and found it here
moodamal moodi maraithadhu
thaanagha poothu varughudhu
thedaamal thedi kidaithadhu ingey
inge oru inbam vandhu niraya
eppodhu en unmai nilai ariya
thaangamalum thoongamalum
naal selludhey
happiness comes filling here
when will i know your real state
days are moving
without bearing the pain or sleep
illamale nitham varum kanavu
kollamal kolla
sugam ennendru solla
nee thunai varavendum
neenda vazhi en payanam ohho
dreams haunt me everyday
how can i express the satisfaction
you come along with me
in the long journey
m: Ange angey vandhu vandhu kalakkum
venmegamum vennilavum pola
endhan mana ennangalai yaar arivar
like how the moon and clouds
mix beautifully with each other
who will know what is running in my mind
en nenjamo un pola alla
yedho ore maatram
nilai puriyadha thottram
my heart is unlike yours
lot of changes
could not understand the reality
f: idhu nirandharam alla
maarividum mananilai dhan Ohhh ohh
this is not permanent
feeling will change very soon
m: manadhile ullorum unarvugal
malarnthadhey muthaana uravugal
thiranthadhe thannale kadhavugal
namakku munnale
pleasant feeling keeps creeping in
blossoming relationshop
new opportunities opening up
before us
manadhile ullorum unarvugal
malarnthadhey muthaana uravugal
thiranthadhe thannale kadhavugal
namakku munnale
dhegam ippodhu unarndhadhu
thendral en meedhu padarndhadhu
mogam munneri varugudhu munne
body has got the feeling now
breeze spread all over me
horny feeling takes over
dhegam ippodhu unarndhadhu
thendral en meedhu padarndhadhu
mogam munneri varugudhu munne
No comments:
Post a Comment